Não. A "cólera" e a "ira" são expressões emocionais extremas, própria de Seres humanos quando estimulados por ofensas pessoais e por atentados contra a sua natureza e caráter.
Quando na Bíblia surgem esses termos ( cólera e ira ) aplicados a Deus isso choca-me !
No meu entender trata-se essencialmente de uma questão linguística e de correta versão bíblica de conceitos, em termos teológicos.
Na Carta de Paulo aos Efésios no cap. 4, vers. 3 Lemos :
«Toda a amargura, cólera, e ira,
e gritaria e blasfêmia,
sejam tiradas de entre vós ... »
Mas um pouco antes, no ves 26 do mesmo capítulo dessa Carta aos Efésios São Paulo diz, pelo Espírito Santo,
«Irai-vos, e não pequeis;
não se ponha o sol
sobre a vossa ira ...
nem deis lugar ao diabo.»
Há pois aqui uma incongruência verbal, liguística, quanto a tradução, em que deveria haver a preocupação teológica de clarear, de diferenciar, através de uma tradução cuidada numa linguagem moderna, esta sobreposição anómala de conceitos aplicados, estranhamente ao Senhor Deus, e ao Ser humano !"
Deus não pode ter o seu comportamento alterado por emoções e sentimentos que são resultado do Pecado, como é o caso da cólera e da ira !
Deus, quando ofendido pela desobediência, pelo desprezo, pela maldade do Ser humano, reage como Senhor de Justiça, como Senhor de Santidade, como Deus de Rigor. E corrige, e castiga o vitupério dos Homens para com ele próprio, Deus.
Mas Deus é também um Senhor de Perdão, de Graça, de Amor.
O Ser humano quando arrependido ( veja-se por exemplo o caso de Ninive, do Profeta Jonas ) é perdoado em Cristo pela Cruz ! Isto é o Evangelho !
Deus, sujeito a comportamentos de cólera e de ira que são expressões da natureza humana pecadora, é algo que não posso aceitar.
Chamar à Justiça implacável de Deus e ao exercício da sua Santidade e Direito divino, de "cólera" e de "ira", não.
É uma imperfeição verbal e linguística que devia ser colmatada e revista.
Etiquetas: Bíblia
