Avançando na idade

 

     Ainda do livro de Jean Guiton a que me referi anteriormente respigo outro pensamento :

    Determinado escritor, cristão, respondeu a um jornalista que o interrogava sobre a sua Fé :

    "Quanto mais avanço na idade mais creio em Deus.     
     Porque quantos mais anos tenho, 
                            mais me sinto preparado para viver."

ANJOS

-     São Servidores divinos enviados a favor dos que hão-de herdar a Salvação.    Hebreus 1 : 11

-     Executam as ordens de Deus.  Obedecem à sua Palavra.   Salmo 103 : 20.

-     São “hostes incontáveis”.    Hebreus 12 : 22.

-    Têm sabedoria para entender tudo o que se passa na Terra.   2 Samuel 14 : 20.

-    São “valorosos em poder”.   Salmo 103 : 20.

-    São intensamente interessados nos Planos de Deus.   1ºPedro 1 : 12.

-    “Acampam ao redor” dos que temem o Senhor.  E livram-nos.     Salmo 34 : 7

-    Enquanto apoiam a Igreja, atentam para aquilo que a Igreja torna conhecido da “multiforme Sabedoria” de Deus.  Efésios 3 : 10.

 -   Acompanham os crentes, os filhos de Deus, na sua morte, até à Presença do Senhor.          Lucas 16 : 22.

HMM

Sola Scriptura

    As Escrituras, a Palavra de Deus, ( a Bíblia, nos seus 66 livros ),  são  nem latim  -  uma 

«norma normans non normata», 

    afirmavam os Reformadores.

    Traduzindo, uma «Norma das normas, não normatizável».

    Dito sob a forma de outra síntese bem conhecida, «Sola Scriptura».

    Este também, é um tema que julgo já ter abordado num "post" aqui.

    Hoje  

    -   como sempre  -   não podemos encarar a Revelação divina de outra forma.

    Radical ?   Absoluta  ?   Dogmática  ?

    Com certeza que sim. 

    Só sei que não é possível situar-me nesste Universo do imensamente vasto, e do imensamente ínfimo sem este ponto  -  esta Norma inultrapassável  - de suporte, e de apoio !

«Passará o céu e a Terra.  

Porém as minhas Palavras não passarão.»

«A Palavra do nosso Deus permanece eternamente»

    Evangelho segundo Mateus, 24 : 35.  E  Isaías 40 : 8.

    (  "Deus não está em silêncio.  Pregando num mundo Pós-Moderno",  de R. Albert Mohler, Jr.   Editora Fiel, 2011.   Um livro que se lê bem, 170 pgs, e que recomendamos vivamente ).

  

Enviar-nos endereços

Para quem me ler eventualmente, pedimos o favor, se estiverem de acordo, de nos reenviarem o vosso endereço eletrónico.
   Por este meio, por sms, como entenderem e quiserem.
   Porque fizemos um renovo no PC que nos alterou tudo e que nos fez perder todo o endereçário !

   Muito obrigado.

SMS : 917 822 428

«Sabereis que EU SOU, 

o Senhor vosso Deus,

que habito em Sião, meu santo Monte.

E Jerusalém será santa.

Estranhos não passarão mais por ela.»

    Joel 3 : 17.

_______________________

  

A VERDADE

Na leitura recente que fiz de um livro do Filósofo francês Jean Guitton, "As Minhas Razões de Crer"  (  Âncora Editora, Lxª, 2000 )  deparei com um pensamento aliciante.

    Jean Guitton é católico romano. ( Falecido há uns anos ).

    Diz ele  a certa altura :

    "Entre 2+2=4, e 2+2=3,999  ou 4,001 há uma diferença mínima.  Mas é uma diferença imensa.  Porque um milionésimo de inexatidão falsificará todo um raciocínio !..."

    Jean Guitton chama a isto a "virgindade da Verdade".

    "A Fé   -  continua ele mais adiante  -  é um todo solidário de onde não podemos, sem abalar tudo, soltar ou alterar a mais pequena parte..."

    Por isso, acrescentamos nós, com que respeito, com que cuidado, não tenos nós de abordar a Verdade, que esclarece tudo o que existe !

    Daí que o Evangelho nos apresente a Verdade como um Vida dvina, uma Pessoa divina, Jesus Cristo, o Filho de Deus.

    

"Sou aquilo que faço"

     Parece-me que já aqui escrevi sobre isto.  Não estou certo.  Mas como este Blog é simplesmente um registo pessoal daquilo que me vem à mente, não há mal nenhum....

     São Bento, o célebre monge do séc. VI d.C. ( a.D. ) foi quem terá produzido a afirmação em título.

     E todos nos damos conta de que não há nada a fazer... Somos mesmo o que afirma o título do "post", como também somos o seu contrário,

     "Faço aquilo que sou"...

     Este dito foi reassumido mais tarde  -  ao que nos dizem  -   pela Madre Teresa de Calcutá.*

     Só que...

     Só que, até São Paulo, reconhecendo-o, escrevia aos Romanos ( 7 : 24 ),

    «Miserável homem que sou !

Quem me livra deste corpo de morte ?!»

     Então...

     Fulcralmente depara-nos, inevitável, a perene questão ( filosófica, ontológica; e não só... ) :

    - Quem sou eu... ?!

     E aí responde inexoravelmente a Palavra de Deus,

«Todos pecaram.  E carecem da glória de Deus»

    ( Carta também aos Romanos, 3 : 23 ).

    E aos Gálatas ( 2 : 19,20 ) escreve o mesmo Paulo, de Tarso, anos antes,

«(...) Estou crucificado com Cristo.

Logo, já não sou eu quem vive.

Cristo vive em mim !

E este viver agora na carne,

é pela Fé no Filho de Deus,

que me amou e se entregou a si mesmo

por mim !»

    * ( "Deus e a Europa", de Jean Boissonnat,  Gráfica de Coimbra 2, 2009 )

Exército de Salvação

 

«Sopa.  Sabão.  Salvação.»!

      A Triologia de William Booth,  um notável cristão, em Londres, há um século, trabalhando entre os mais desfavorecidos de Londres.   Foi o Fundador do Exército de Salvação, ativo há décadas em todo o mundo.

       Essa triologia manter-se-á ? 

     Ela consitutui um todo, incontornável.  E deveria inspirar estimulando TODO o testemunho cristão evangélico. Universalmente.

     É a nossa oração que o lema inicial de W.Booth não seja secundarizado, relativizado.  Que não fique reduzido, cristalizado e míope na dupla inicial...   Sem a projeção capital para a eternidade !

«Quem ouve a minha Palavra, 

e crê naquele que me enviou

tem a Vida eterna !

E não entrará em condenação, 

mas passou da morte para a Vida !

     Evangelho segundo João, 5 : 24.

ISRAEL 22

«Deus,

não tendo em conta os tempos de ignorância,

manda

agora,

a todo o Ser humano,

em todo o lugar,

que se arrependa !»

    Atos 17 : 30

Próximoa dias...

  

   Se alguém me conhece e por acaso lê este "post" fica sabendo que é sem apreensão nem cuidados que nestes próximos dias vou submeter-me a uma intervenção cirúrgica, no Hospital das Gambelas, nos arredores de Faro.

    É muito bom sentirmo-nos seguros na Mãos do nosso Deus e Pai, seguro nas suas Promessas.

 «Teme o Senhor,

e aparta-te do mal.

Será isto saúde para o teu corpo,

e refrigério para os teus ossos...»

    Provérbios de Salomão 3 : 7 e 8

Mais... de Tradução bíblica

 

As novas Traduções da Bíblia, atualizadores da linguagem, são úteis, são mesmo indispensáveis.

     Os crentes têm toda a vantagem em consultá-las, comparando, verificando a fidelidade da semântica divina, debatendo entre si e com gente habilitada, a questão da sua legibilidade, e da aceitabilidade desta e daquela Versão.

    Assim se forma o amor e o respeito pelo texto bíblico.

    Uma garantia é, sem dúvida, o perfil espiritual, académico, e também curricular, dos que são chamados a traduzir a Bíblia.

    Não basta  -  é mesmo perigoso  -  circunscrever a competência como Tradutor da Bíblia, ao nível académico, ao conhecimento das línguas originais das Escrituras, o hebraico antigo, o aramaico, o grego "koiné" ( = comum ).  Em vez de se considerar prioritariamnente o seu currículo como estudiosos e hermeneutas que aprofundam, que ensinam e que amam o Texto divino, que é a Palavra do Senhor.

    As Traduções de âmbito ecuménico requerem uma atenção redobrada.

    Há contudo uma tradução, em francês, deste contexto, a TOB, que tem merecido o agrado de toda a gente.

   Em Portugal tenho feito comentários, justificados com referências numerosas a textos, quanto à recente Bíblia-Para-Todos. Uma versão também "ecuménica", editada com os Apócrifos para católico; e sem eles para protestantes.

    E há O LIVRO.

  Esta Versão em linguagem corrente foi iniciativa da organização evangélica Living Bibles International, dos USA.

    A responsabilidade dos trabalhos de tradução foi-me entregue pelo NÚCLEO.

    Inicialmente estava previsto sermos dois os tradutores.  A outra pessoa faleceu logo no início dos trabalhos.  ( Era um homem novo, nos seus quarenta anos ).

    Terei sido escolhido para esse trabalho ( que levou uns anos ) por ter alguns conhecimentos de grego ( dois anos no "Liceu" e três na Faculdade ), luzes de hebraico no IBP e formação em Técnicas de Tradução, como Professor do Esnsino Secundário e Orientador Pedagógico. ( Exerci o ensino dois anos na Escola Superior de Educação ( da UALG, a Univ. do Algarve ).

    A proprietária atual do texto é uma editora sueca.  E a Sociedade Bíblia de Portugal é intermediária.

    O LIVRO foi previsto para uso e leitura individual.   Não para Atos de Culto da Igreja.  E tinha em vista o leitor corrente, habituado a jornais e revistas.  Era esse o estilo da "Living Bible".

    Contudo, O LIVRO, foi elaborado com o máximo de cuidado quanto à fidelidade teológica e quanto ao respeito pelo sentido original.

   Tive o apoio constante de pessoas, em Portugal e no estangeiro, pessoas do contexto evangélico, de reconhecida sabedoria, competência hermenêutica e maturidade espiritual.

     Propus à editora sueca rever, sem encargos, o texto e melhorá-lo, com vistas a uma nova edição.  A atual está esgotada.

     Continuo a aguardar.

Ainda e de novo as Traduções da Bíblia

    Os anos 60 do século XX  -  uma década notável na História da Civilização  -  assistiram a um impulso enorme no domínio das Traduções bíblica em linguagem atualizada.

   A Missão Wicliffe para a Tradução da Bíblia, particularmente em linguas nas quais ainda as Escrituras não estavam vertidas, encontrou nessa década um impulso extraordinário com o apoio da Informática e dos Computadores.

    Graças a Deus.

    A questão das Traduções da Bíblia tem por um lado a vertente da linguagem arcaica a que as novas gerações não são familiares; e por isso têm um "cheiro" a retardado não assimilável espiritualmente.

    Por outro lado há o facto importantíssimo da fidelidade teológica das novas versões, com a sua tendência para a desvirtuação, a superficilidade, das construções semânticas das versões atualizadas da Bíblia.  Algo que é grave e que merece a máxima atenção da Igreja de Cristo.

    Uma solução continua a ser a atualização cuidada e linguisticamente competente das versões mais clássicas e antigas.  Por exemplo a de Almeida, Revista e Corrigida, quanto ao português.

( continua... )

ISRAEL 21

«Mas os que esperam no Senhor 

renovarão as suas forças !

Subirão com asas como águias !...»

    Isaías 40 : 31

ISRAEL 20

«E te darei... para Luz dos não-judeus»

    Isaías 42 : 6

ISRAEL ( 19 )

«Levanta-te, 

resplandece, 

porque vem a tua Luz,

e a Glória do Senhor vai nasendo sobre ti»

    Isaías 60 : 1

israel ( 18 )

«Faz chover sobre a Terra.

Envia águas sobre os campos.»

    Job 5 : 10.

ISRAEL 17

«O Senhor te chamou de ti

"Oliveira verde,

formosa por seus deliciosos frutos"...»

    Jeremias 11 : 16

Como matar um missionário

( Achei motivadora esta pequena ironia que encontrei vinda do Brasi )

10 maneiras práticas de como matar um missionário

      Você já matou um missionário hoje?
     Estranhou a pergunta ? Mas é o que fazemos com eles em muitas ocasiões.
     Veja estas 10 coisas que podem matar aos poucos os nossos queridos missionários ( e pastores... ):

    1) Comece deixando de orar por ele.
    2) Na igreja, passe a repetir fofocas e intrigas a respeito dele, mencionando os seus defeitos e erros.   Assim cada um se preocupará com isso e se esquecerá da obra a ser realizada.
    3) Se você for pastor ou líder da igreja, jamais pregue ou fale a respeito de missões.   Afinal (como muitos dizem) esta responsabilidade não é sua, é de gente especializada.
    4) Você sente por vezes que deveria escrever ao missionário.  Mas não o faz.   Afinal você não sabe muito bem o que deveria dizer e não tem muito tempo, têm muitas responsabilidades na vida.   As pessoas precisam de entender isso.
    5) Se por acaso não resistir à tentação de escrever, escreva, mas sempre cobrando alguma coisa dele, por exemplo, quantas almas ganhou ultimamente ?
    6) Esqueça datas importantes, como o aniversário dele, da esposa, dos filhos.
    7) Nunca demonstre seu amor por ele.   Ele não precisa disso   É missionário.   Está conectado com Deus o tempo todo.
    8) Nunca envie uma mensagem de ânimo, afinal todo o missionário é um “super crente”, e portanto não precisa dessas coisas meio parvas para encher seu “ego”.   Ao fim e ao cabo, seria até pecado um missionário ficar recebendo elogios e palavras de ânimo.
    9) Mantenha o seguinte pensamento: Todo o missionário precisa de passar alguma fome e certas necessidades para atingir o êxtase espiritual.   É como os gurus indianos.  Afinal, o poder se aperfeiçoa na fraqueza, não é?
   10) Pare imediatamente de contribuir financeiramente, pois além das prioridades pessoais que são as suas, você já viu alguém dizer em algum lugar que : o missionário viverá pela fé?

    Faça algumas dessas coisas.  Ou todas elas.  E a chance de você matar ou ir matando o missionário um pouquinho por dia é muito grande!

Adaptado