Israel, previsão

     Lemos numa publicação francesa algo que nos impressionou.

    E vamos deixar aqui registado.

    Um Pastor, Emile Guers, suíço, escreveu em 1856 um livro,  "Le Destin d'Israel",  em que faz a seguinte afirmação :

    " Israel restabelecer-se-á na sua terra,  no seu país, na Judeia,  de uma forma completa.  O restabelecimento da Nação de Israel será literal."

    Isto foi escrito em 1856,  quase um século antes  da concretização absoluta do facto previsto !

    Com efeito,  em maio de 1948,  Israel proclamava-se um Estado independente.

    Já há quase sete décadas.

    Emile Guers, na primeira metade do século 19 quando ainda era estudante de teologia pesquizava cuidadosamente, com outros colegas, as Profecias do Texto bíblico.  E resultou num livro, quando já era Pastor.

    A terra da Palestina entretanto não deixava prever nada do que sucederia cem anos depois.  Era uma região meio abandonada e deserta, com vastas extensões pantanosas. Como o foi aliás durante séculos.

    Emile Guers e os seus companheiros interrogavam-se, com lucidez - se todas as Profecias se têm cumprido à letra, porque não seria o mesmo quanto ao restabelecimento de Israel na sua terra.  E quanto à Segunda Vinda de Cristo como Senhor, em Glória.

    Depois da Primeira Grande Guerra, no século 20, os ingleses ficaram a administrar a Palestina, e começou a haver judeus que iam comprando terrenos aos árabes que ali vivam congregados meio tribalmente. E o retorno de Israel acabou por se efetivar com o consenso da Sociedade das Nações.  

   

«E há de acontecer,

ó Casa de Judá, ó Casa de Israel,

que assim como fostes maldição

entre as Nações,

assim vos salvarei,

e sereis bênção...

( ... ) Virão muitos Povos

e poderosas Nações

buscar em Jerusalém

ao Senhor dos Exércitos,

e suplicar o favor do Senhor ( ... )»

Zacarias 8 : 13 e 22

Dia Mundial da Bíblia

 

    Comemorado, em todo o caso pela cidade de Madrid, e pelos Evangélicos madrilenos naturalmente,  hoje, 25 de setembro.

    Haverá, pelos vistos, uma "concentração".

    Que Deus abençoe essa iniciativa, é a nossa oração.

   

  Li esta notícia no boletim recebido pela "net", "Protestante Digital".

  A notícia, tal como nos chegou não permite conhecer mais detalhes nem a origem deste "Dia Mundial".

« ... seca-se a erva,

e cai a sua flor.

Mas a Palavra do nosso Deus permanece

eternamente !»

Isaías 40 : 8

 

Focos bíblicos !

... de alta
intensidade
nitidez,
precisão :

«Todos os que são chamados

pelo meu Nome,

e que criei para minha Glória !»

Isaías 43 : 7

« ... agindo eu,

quem o impedirá ?! »

Isaías 43  : 13

Remição / Renissão

    Chamo de novo a atenção para o termo   REMIÇÃO,   
que não deve, não pode confundir-se com REMISSÃO.

    Na Bíblia, o vocábulo Remissão é usado no Novo Testamento, mas com o sentido de Remição !
    O uso do vocábulo "remissão" para expressar o que o Senhor Jesus Cristo fez na Cruz por nós é um erro teológico. Grave até !

    REMIÇÃO : É verdadeiramente o que o Senhor Jesus  fez na Cruz – Remiu-nos ! Libertou-nos do cativeiro do Pecado, no nosso Pecado, pagando um preço,  1ª Carta aos Coríntios 6 : 20;  7 : 23,  pagando com a sua vida o Resgate. E re-adquiriu-nos para Si !
    REMISSÃO : Tem outro sentido. É o ato ou o efeito de redimir, de perdoar, sem resgate, sem cumprimento de paga, remetendo ( re-missão ), reenviando indefinidamente o resgate, a paga da culpa.
    Não foi isso que Jesus Cristo fez na Cruz.
    Na Cruz Ele pagou o Preço da nossa culpa perante a Justiça de Deus seu Pai. Pagou, em nosso lugar, com o seu Sangue, com a Sua Vida ! Mas ressuscitou. Subiu ao Céu ! Aceite por Deus, seu Pai ! Justificou-nos !

    A Remissão perdoa, mas remete indefinidamente a paga da culpa; adia-a, sem data, ficando a culpa perdoada, mas sem paga. ( Se o tribunal e os juízes humanos assim o entenderem… )
    A Remição perdoa, liberta do cativeiro, mas pagando o preço em causa, perante a Justiça. A Justiça de Deus !

    Em Provérbios 12 : 24,  na Versão de Almeida, Rev. e Atualiz.,  lemos :
    «A mão diligente dominará.  Mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.»
    Aqui está o exato sentido de "remissão".  É o ato ou a decisão de remeter para "depois", para "mais tarde", para "quando for possível..." uma decisão, uma atuação.
     Não é isto o que se passou na Cruz e na Ressurreição do Senhor Jesus Cristo  -  Aqui foi uma REMIÇÃO !  A nossa Salvação. 

    Tanto no Brasil, como em Portugal, os Editores e responsáveis pelo Texto bíblico não se preocupam ( ou não se dão conta ? ) com esta importante diferença linguística e de sentido, e com a etimologia dos dois termos.
    Ao fazê-lo ofendem o sentido das Escrituras. Ofendem Deus.

    As outras Línguas não têm esta diferenciação semântica importante.

    «Sem derramamento de sangue

( o preço que o Senhor Jesus pagou )

não há Remição ( não remissão ).»

Hebreus 9 : 21

    «( … ) no qual temos a Redenção pelo seu sangue,

a Remição dos pecados.»   

Efésios 1 : 7.
Ver também  : Mateus 26 : 28.

Traduzir a Bíblia

...a partir dos originais.

     Pode esse Ato linguístico ser efetuado seja por quem for ?

    Supõe-se que,  em todo o ocaso,  deve ser feito por quem conhece as línguas orginais, naturalmente.

    Ainda que, hoje,  os meios e suportes para o conhecimento das línguas em que as Escrituras foram consignadas sejam tantos,  tão fidedignos,  tão acessíveis, que nem se requer grande eruditismo para se pôr a Bíblia em linguagem atual partindo dos originais.

    Espera-se sempre dos eventuais Tradutores da Biblia competência e formação académica para exercer esse trabalho linguístico de grande responsabiidade.

    Naturalmente que Obras, de grande relevo,  como a "Missão Wicliffe",  têm a sua especificidade própria.  Não deve incluir-se no contexto academicista das traduções bíblicas do nosso mundo ocidental.

    Daqueles que são chamados a traduzir a Bíblia requere-se mais do que competência académica e linguística.  Pede-se-lhes, isso sim,  algo de um plano diferente, diria, superior  :  é o amor   -   juntamente com um profundo respeito  -   pelo Texto que manipulam !

    Alguém me dirá :  De todo o tradutor, que se encarrega de uma Obra de vulto,  se espera afinidade,  "posse" afetiva, do texto que vai transpor.

    Respondo :  É verdade.   Mas ao mexer com o Texto bíblico com emnpenho e com consciência da natureza excecional desse Texto,  espera-se do Tradutor mais ainda :  repeito e  amor à Bíblia como Palavra de Deus inspirada.

    Amor, veneração, que se manifestarão na escolha da frase adequada,  na seleção do vocábulo certo para expressar o Pensamento divino inspirado;  sem cair em vulgarismos, em rasteirismos,  em reducionismos.

    E espera-se que seja um crente,  um filho de Deus !

Os Dez Mandamentos. Versão sem Deus.

 Os Dez Mandamentos do Homem

de Hoje.

1.  Por não se poder provar a existância de Deus, nenhum Estado,  Comunidade ou  Indivíduo tem o direito de impor uma religião.

2.  Podes viver como único senhor do teu destino, sendo tu mesmo a norma de toda a tua existência.    Cabe-te, e aos que vivem contigo, o direito de determinar o princípio e o fim da tua vida e daqueles que amas.

3.  Darás livre curso aos teus desejos pessoais,  porque isso contribuirá para o teu desenvolvimento pessoal. Alcançarás assim o máximo da tua felicidade.

4.  Pelos tuas boas acções, procurarás estar em paz contigo mesmo, com  os outros e com o mundo à tua volta.

5.  Amarás à tua maneira.  O importante é que sejas sincero.

6.  Não crititcarás em caso algum os que pensam de outra forma que tu.  Salvo se tiverem uma opinião considerada fundamentalista.

7.  Disfrutarás da Natureza e dos seus recursos  com respeito,  mas também no teu interesse pessoal;  e no do crescimento económico acima de tudo.

8.  Usufruirás de todos os métodos bons para manter a tua saúde :  progressos técnicos e médicos,  medicinas tradicionais ou esotéricas,  etc.  As questões éticas não deverão impedir nunca a Ciência de progredir.

9.  Explorarás o Progresso para o teu enriquecimento pessoal e coletivo, garante de prosperidade.  É normal que queiras ser mais rico, mais bem apresentado, mais bem considerado.

10.  O Estado é o guardião da tua vida. conformar-te-ás com o quadro de valores que está estabelecido.

( Publicados em Christianisme Aujourd'hui, set. 2015 )

*

«...Mudaram a Verdade de Deus

em mentira,

venerando mais a Criatura

do que o Criador...»

    Carta de São Paulo aos Romanos 1 : 25. 

    Cp. Isaías 44 : 20.

Pormenores pessoais no Novo Testamento

    Sendo que a Bíblia é a Palavra de Deus, que razão terá levado o Espírito de Deus a inspirar determinados detalhes do foro pessoal ?

     Por exemplo.  Paulo pede a Timóteo, na sua 2ª Carta, que lhe traga «...a capa que deixara em Troade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos».  ( 4 : 13 ).  E a Timóteo também, mas na 1ª Carta recomenda-lhe : «Não continues a beber somente água.  Usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frquentes enfermidades».( 5 : 23 ).

     O cap 16 da Carta aos Romanos está cheio de nomes que a História da Igreja Primitiva não registou como particularmente notórios.  O mesmo se passa com a Carta aos Colossenses, 4 : 7 a 17.   E na 2ª a Timóteo 4, depois de referir uns quantos nomes, pede : «Apressa-te a vir antes do inverno».

    Há outras referências de caráter pessoal, aparentemente sem grande projeção espiritual.

    É no mínimo curioso e faz refletir.

    A Bíblia é um Texto  divino  que nos transmite o interesse, o Amor de Deus, que se empenha em cada um de nós !

    Deus não nos vê como mutidões de crentes que vão estar presentes no Céu.

    Deus conhece-nos pelo nome.  Ama-nos, pelo seu Espírito Santo, um a um.

    Essas referências de pormenor individual são a expressão concreta disso mesmo.

    Essas pessoas nomeadas, os detalhes deixados naturalmente no fluir da escrita e do que pensava quem escrevia,  como que representam, simbolizam, não virtudes ( no que se concerne as pessoas ), ou situações notórias, mas o nível atento de Deus mesmo, que tem os nossos nomes escritos, de cada um de nós, no Livro da Vida !   Fil 4 : 3;  Apoc 21 : 27.  

    «...um por um...» !   Apoc 20 : 13.

Violência na Bíblia...!

    "Nouvelles de France" ( www.ndf.fr/poing-de-vue/24-02-2015/et-si-la-bible ) é um "site" com notícias e comentários sobre a vida social e política no "Hexágono". 

    De tendência de direita mas que aceitei continuar a receber porque dá informações muitas vezes merecedoras de atenção.

    Li aí recentemente um artigo afirmando como título  

    "A violência na Bíblia é muito maior que no Corão !" 

    Assinado pelo sr. Jean Dutrueille o texto lança afirmações como sendo históricas mas que não têm qualquer suporte documental.  Como por exemplo que Moisés, Josué, etc, são personagens imaginários;  e o Pentateuco uma global alegoria.  São fruto de uma simples, ignorante, e agressiva incredulidade.

    Fica-se pensando como pessoas, supostamente com responsabilidades jornalísticas e editoriais ousam tornar públicas posições de cultura corrente sem o recato da coerência racional, extravasando não só a sua curta informação quanto ao assunto em causa como convicções ligeiras e infundamentadas.

    No caso referido trata-se de pura demogogia de chamaril...

    Mas faz-nos pensar que quando se aborda a Bíblia com honestidade mental e um propósito são de saber mais sobre Deus, isto tem de ser feito com reflexão, com estudo e com procura séria da Verdade.

    E sem preconceitos em relação a Deus.

    A Bíblia,  ela própria nos avisa  que a descrença e a recusa da Revelação divina acarreta uma carga de cegueira espiritual que piora com a presistência.

«...Não me envergonho

do Evangelho de Cristo,

porque é o Poder de Deus para a Salvação

de todo aquele que crê...

O rigor de Deus se manifesta

contra toda a impiedade

e perversão dos Homens

que suprimem a Verdade pela Injustiça. 

Porquanto o que de Deus se pode conhecer

é manifesto entre eles. 

Porque Deus lhes manifestou. 

Porque os atributos invisíveis de Deus,

assim como o seu eterno Poder,

como também a sua própria Divindade,

claramente se reconhecem

desde o princípio do Mundo,

sendo percebidos

por meio das coisas criadas. 

Tais Homens são por isso indesculpáveis,

porquanto tendo conhecimento de Deus

não o glorificaram como Deus

nem lhe deram Graças,

antes se tornaram nulos

nos seus próprios raciocínios,

obscuredendo-se-lhes o coração insensato. 

Inculcando-se por sábos tornaram-se loucos. 

Mudaram a glória

de Deus incorruptível

em semelhança da imagem

de homem corruptível...

Mudaram a Verdade de Deus em mentira. 

Por causa disso

os entregou Deus a paixões infames...

contrárias à Natureza...cometendo torpeza...

e recebendo em si mesmos

a merecida punição do seu erro...

Por terem desprezado

o conhecimento de Deus,

o próprio Deus os entregou

a uma disposição mental reprovável

para praticarem coisas inconvenientes. 

Cheios de toda a injustiça...e maldade...

insolentes, soberbos, presunçosos...

inventores de males...

Conhecendo eles a sentença de Deus

de que são passíveis de morte

os que tais coisas praticam

não somentes as fazem

mas também aprovam

os que assim procedem»

Carta de São Paulo aos Romanos, cap. 1 : 10 a 32

*

Os meus olhos podem ser

os mais pequenos do mundo.

O que importa é que eles vejam

o que os Homens são no fundo...!

( Poeta Aleixo.  Do Sotavento algarvio.  Anos '50 )

Bíblias e a China

     São os paradoxos da nossa aldeia global !

     A China atualmente é onde se produz o maior número de Bíblias, a nível mundial.
     Incrível !

     Amity Printing Company, empresa chinesa, pubicou as suas primeiras Bíblias, em cooperação com as United Bible Societies ( UBS ) em 1987. 
     Depois disso seguiram-se-lhes 117 milhões de Bíblias.  
     Só em 2013 sairam daquela enorme impressora mais de 12 milhões. 
     Em cada 4 exemplares  -  diz-nos a informação noticiosa  -  1 fica na China;  como uma semente. Que não deixará de dar fruto. 

    Um Dia o saberemos.