Versões bíblicas em português

Deixo aqui uma listagem que me dá muito gosto !
Esta resenha de Versões bíblicas em português, registo-a aqui  como uma indicação geral das Versões que existem em português, e que são  -  como se constata  -  numerosas !
Não estou fazendo um registo bibliográfico nacional... Seria pretensioso .  Estou apenas registando as que possuímos.   
E, naturalmente na nossa biblioteca temos mais exemplares da Bíblia de algumas destas mesmas versões.

Versões da BÍBLIA em português, que possuo.

( Não refiro as sectárias, de que tenho dois exemplares )

1.1. ALMEIDA - Revista e Corrigida
1.2. ALMEIDA - Revista e Atualizada ( do Brasil )
1.3. ALMEIDA – Versão Hagnes
1.4. ALMEIDA -  Século 21, Ed. VIDA NOVA

2.1. Boa Nova ( da SBP )
2.2. Bíblia-Para-Todos ( SBP )
2.3. O LIVRO ( Linguagem atualizada )
2.4. Bíblia King James
2.5. Ed da FIEL
2.6. NIV
2.7. Living Bible International ( do Brasil )
2.8. Bíblia, London 1872
2.9. Bíblia, trad brasileira, Rio de Janeiro
2.10. Versão Trinitariana 1948

3.1. A Mensagem ( Paráfrase de Peterson )
3.2. Em Linguagem de Hoje ( Brasil )
3.3. A Bíblia Viva ( Paráfrase, do Brasil )

4.1. Padre João Pereira de Figueiredo
4.2. Ed. Capuchinhos
4.3. Padre. Matos Soares
4.4. Ed MEL
4.5. Ed Paulinas.
4.6. NT - Cónego José Falcão
4.7.   “  - Frei Pereira de Castro
4.8. Ed. Paulus

25 Versões !
Se considerarmos as 4 de ALMEIDA como diferentes entre si.
Porque o são. As diferenças entre elas, nas opções textuais, justificam, no meu entender, que não as consideremos como "a mesma Versão".
Comentários e críticas são bem-vindas, evidentemente.

A minha Versão favorita é a de
ALMEIDA, Revista e Corrigida,
que formou a minha Vida cristã desde a infância .

«Tu porém permanece

naquilo que aprendeste,

e de que foste inteirado,

sabendo de quem o tens aprendido,

e que desde a tua meninice

sabes as Sagradas Escrituras

que podem fazer-te sábio para a Salvação,

pela Fé em Cristo Jesus !»

 

2ª carta a Timóteo 3 : 14 e 15.