Mateus 6 : 33
«Buscai primeiro o Reino de Deus e a sua Justiça.
E todas estas coisas vos serão acrescentadas.»
A versão portuguesa BIBLIA-PARA-TODOS ( ex-BOA-NOVA ) tem :
«Procurem primeiro o Reino de Deus e a sua vontade....»
Os senhores tradutores deste versão não apreenderam - aqui também - o sentido de "Justiça de Deus". E substituiram-no por "vontade de Deus". Estas falhas - seja em que versão for - devem ser assinaladas
A Justiça de Deus, no âmbito do Reino de Deus, é a que Jesus Cristo satisfez na Cruz por nós, em Jerusalém, e ao resuscitar dos mortos, ascendendo ao Trono de Deus.
Este conceito, espiritual, não pode ser escamoteado.
«Aquele que não conheceu pecado,
Deus o fez pecado por nós
para que nele fôssemos feitos Justiça de Deus.»
2ª carta de São Paulo aos Corintios, cap 5, vers 21.
0 Comentários:
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial