«Mulheres e homens belas»

A questão do "Género" começa a chegar a limites de "descodificação"!

Naturalmente, pretende-se que a língua reflita e expresse o pensamento atual e as opções de vida. Nada a dizer. É assim que língua evolui. Melhor, sempre evoluiu assim.

É o caso da Gramática, nomeadamente das concordâncias "masculino / feminino".

Por exemplo, na frase : «...Para que homens e mulheres se consirem belos», o adjetivo ( o mesmo se fosse um particípio ) sempre fica no masculino quando concorda com dois substantivos ou nomes um masculino e outro feminino. Aliás isso permite maior liberdade e criatividade ao narrador. Era opinião generalizada.

Pois bem. E pasme-se ! Há uma forte corrente que luta contra esse predomínio do masculino sobre o feminino e pretende que seja aceite como correta a frase redigida assim : «...Para que homens e mulheres se considerem belas». Mesmo alterando a posição dos substantivos : «...Para que mulheres e homens se considerem belas». Sem hierarquizar o masculino...

Dizem-nos que em França, pelo menos, há já 3 000 subscritores de um pedido nesse sentido junto da Academia Francesa, para que a Gramática mude e se adapte aos novos conceito de igualdade de "genre"!

É verdade que, pela minha formação em linguística, sei que há alguma arbitrariedade na génese das línguas e na sua construção através dos tempos.

Conta-se aliás que no séc. XVII ( em 1676 ) um Gramático, em França, Monsieur Bouhours, ao explicitar a norma sintática do acordo com nomes de géneros diferentes disse esta barbaridade ( ele era padre ) «(...) Quando os dois géneros se encontram, é preciso que prevaleça o mais nobre» - referia-se ao "género masculino".

As "feministas" agarram-se a pronunciamentos deste tipo para se revoltarem... Com razão ? O certo que o tal senhor padre, visto numa perspetiva atual, disse uma grande asneira...

No entanto o que nos põe de sobreaviso é a filosofia que está subjacente a esse movimento de Hoje, quanto a prevalências deste ou daquele género.