Ira, de Deus. Irar-se ...

   

    Nunca gostei do uso dos vocábulos "Ira", "Irar-se",  em português,  aplicados a Deus.

    "Ira" arrasta consigo a ideia extrema de fúria incontida, de irritação comportamental.

    Isso é Pecado.

    ( É semelhante, em termos linguísticos, ao caso dos "cristãos apaixonados por Jesus"... ! )

    Deus exerce Justiça.

    E como Senhor, que é, não tem reações extremas.

    Exerce a Justiça, ( que é um arquétipo supremo ),  a Retidão, com rigor, com inflexibilidade natural.

    Porque é Deus.

    O seu Amor, a sua Graça,  a sua Misericórdia  são consetâneas dessa Justiça exata.

    Então como traduzir do hebraico esse termo : Ira ?

    O português é uma língua rica.

     Em O LIVRO evitei sempre o seu uso.

    Em português temos "exaltação", "rigor", "zanga".  E outros.

    A B-P-T também evita - e bem -  esse termo "Irar-se".

    Deus, perante a estupidez,  a teimosia,  a cegueira deliberada do Ser humano,  e até do Povo que Deus ama, declara com rigor e inflexibilidade a aplicação decorrente normativamente de um Deus Justo !

    Mas não com "ira".

    Não poderíamos adorar outro Deus que não fosse assim !

    Por isso Cristo morreu na Cruz,  para suportar o Castigo que a nós nos traz a Paz com Deus.   Romanos 5 : 1.

    Alguém que me esteja a ler, neste Blog,  dirá que se trata de simples vocábulos de certo modo sinónimos.

    Não é assim.

    O Português é uma Língua viva.   Cada termo escrito ou falado  tem o seu conteúdo próprio,  e um contexto apropriado.                                  

    Por isso a Escola ensina a Escrever, a não escrever ao acaso,  mas com exatidão e apropriadamente.

    Escrever, escrever bem,  enriquece,  forma,  educa a mente  em formação do aprendedor,  do estudante.

    De qualquer idade.

   «Porquanto rejeitaram

a Lei do Senhor dos Exércitos,

e desprezaram a Palavra

do Santo de Israel,

por isso se acende

o rigor ( a axaltação ) do Senhor

contra o seu Povo ( ... )»

    Isaías 5 : 25, 26.