Futuros Significantes, de Verbos

O  Futuro de um verbo,  por vezes,

contém em si, semanticamente,

um forte sentido de

obrigatoriedade, de garantia compromisso.

Para além do sentido de algo que se realizará posteriormente.

Por exemplo :

"A viatura parará ( futuro de obrigatoriedade = terá de parar ) devidamente ao  sinal vermelho.  Depois seguirá    ( futuro de ação )  o seu caminho".

Na Bíblia,  nas nossas Versões em português,  temos alguns Futuros de verbos que nos dão Paz,  Descanso, porque são a garantia das Promessas do Senhor Jesus Cristo.

Registo aqui alguns casos.

Sublinho os verbos que no original grego  ( no Novo Testamento )  estão mesmo no Futuro; não são uma opção do Tradutor.

« ... Eu vos farei pescadores de Homens.»  Mat 4 : 19

« ... e Eu vos aliviarei.»   Mat 11 : 28, 29.

« ... Será amado por meu Pai,  e Eu também o amarei  e me manifestarei a ele.»      João 14 : 21.

« ... E tudo quanto pedirdes ao Pai em meu Nome,  isso farei.»   João 14 : 13 e 14.

« ... e vos receberei para Mim mesmo.»   João 14 : 3.